地盤研忘年会（平成30年12月）

地盤研忘年会（平成30年12月）†

　2018年12月01日は地盤研全員で忘年会を行いました．はじめに，杉本先生のご挨拶を頂いた後，新年に向けて良い研究結果が出せるようにお祈りして，乾杯をしました．博士1位，修士2年の皆さんは論文を書くため，何かと忙しいと思いますが，全員揃うことができました．年が明けてからは，論文執筆に向けて，研究をバリバリ頑張ってください！最後に，皆さん今年はお疲れ様でした．それではよいお年をお迎えください！

　On December 1, 2018, everyone at the Geotechnical Laboratory participated in the year - end party. At the first time, Sugimoto Professor gave a warm greeting and “kampai” for starting the party. Although very busy but everyone had participated this party. In the next year, we hope Geotechnical Laboratory 's members will have a great year. The last, “Happy new year!”

忘年会の様子†

杉本先生の乾杯です	楽しそうですね	先輩たちの記念

高田さんの一本締め	良いお年を！	皆さんと記念撮影