はじめに

中越沖地震が発生し，実験中の装置が，震動による異常値で緊急停止していたものの，被害は軽微であり，胸をなで下ろした．その後すぐ，学会から調査団結成の要請があり，被害が大きいと報じられている柏崎に向かいました．通常なら30分ほどで着く距離ですが，地震の被害による渋滞で，到着までに2時間以上かかりました．また，柏崎の町中も混乱し，ひどい渋滞で調査は思うように進みませんでした．夜9時頃，柏崎をあとにしましたが，倒壊した民家や停電で真っ暗な町を見て，あらためて地震による被害の大きさを感じました．

長岡から柏崎へ(県道23号)

表層崩壊 No. 1	道路 No. 2	ブロック塀 No. 3	石積み No. 4	陥没 No. 5

マンホール No. 6

1. 国道8号で長岡から柏崎に向かいましたが，長岡市大積の崩壊で国道8号が通行止めで迂回させられ，県道23号柏崎高浜堀之内線に入りました．柏崎に近づくにつれ，表層崩壊もみられ，地震被害が現れてきました．
2. 道路も波うっています．このためか，すごい渋滞で進みません．
3. 柏崎市西山町坂田の被害です．ブロック塀が倒れています．
4. 道路の亀裂，石積みの崩壊です．今回の地震では，このような石積みやブロック塀が軒並みに倒れており，耐震性の無さが露呈している．鉄筋による補強はもちろんのこと，地盤としっかり固定させておく必要もあろう．
5. 道路が陥没しています．埋戻土と思われます．
6. マンホールは隆起しています．

柏崎市内

線路 No. 7	家屋倒壊 No. 8	道路 No. 9	液状化 No. 10	液状化 No. 11

液状化 No. 12	電柱 No. 13	段差 No. 14

7. JR越後線の刈羽村滝谷(国道116号滝谷交差点)周辺です．線路が曲がっています．
8. この周辺の住宅地に入ってきました．多くの家屋が被害を受けていました．
9. 国道116号刈羽村上高町交差点です．道路の段差に対し，すでに復旧が行われています．
10. 国道8号柏崎市土合周辺で見られた液状化跡です．
11. 鯖石川へと合流する別山川沿い(合流点付近)です．
12. かなりの量の砂が吹き出したと思われます．
13. 電柱が倒れています．ここでも液状化したようです．
14. 国道8号柏崎市山本にある豊田橋の段差です．