年末大掃除（平成30年12月）

年末大掃除（平成30年12月）†

　毎年，年末に地盤研大掃除を開催しています．研究で利用している実験機・器具などを，いつも以上に綺麗に掃除しました．地盤研1階メンバーが一堂に会して掃除する分けですが，一年間の積もる話もしながら，いろいろなこと思い出すの良いチャンスだと思います．皆様，今年もお疲れさまでした．来年度もパリパリ頑張っていきましょう．

　The Geotechnical Laboratory had cleaned the laboratory equipment and instruments used in our research before year end. I think that is a good opportunity for not only the Geotechnical Laboratory members to gather and clean up together but also remember many different things in this year. I hope so that we will have the best research for next year.

掃除の様子†

机に物をよせて	バットが大量	流しもキレイに	装置も道具も

床に水を流します	恒例のヤツですよ	きれいさっぱり