年末大掃除（令和元年12月）

年末大掃除（令和元年12月）†

　12/16日に1階地盤研究室の大掃除を行いました．各自の実験室の掃除，実験準備室の掃除，棚の整理など内容盛りだくさんでした．そして，今年のドブ掃除はKIM君にやってもらいました．筆者もドブから出てきたものの運搬を手伝ったのですが，強烈なにおいと得体のしれないもの感がすごかったです．そして，作業着をかなり汚しました．こうしてみると，研究室活動が今年1年間活発だったことを感じました．また来年も頑張っていきたいです．

　On 12/16, we did cleaning up the whole laboratory such as cleaning the experiment preparation room, rearranging the shelves and so on. This time, Kim took over cleaning the ditch and other people helped to bring out things that came out of that ditch. It had a very strong smell so we were really relieved when the job was done in the end. As a result, our clothes got so dirty but we could feel that members of the laboratory had been positively doing experiments during a year time. We think that everyone has to try harder in the next year.

大掃除の様子†

2階棚の整理	棚の整理終了	2階実験室の掃除

エアコンのフィルター掃除	メインイベント床掃除	恒例のドブ掃除