卒業式（令和2年3月）

卒業式（令和2年3月）†

　3/25に卒業式が行われました．今年は新型コロナウイルス拡大の影響により，各研究室の卒業生及び修了生のみで行われ，指導教員から修了証書・卒業証書が送られました．本研究室では3名が学部卒業で技大を離れ，9名が修士課程を修了，1名が博士課程を修了しました．当然のことながら地盤研全体の追いコンも中止になりました．そこで，1階だけで簡単なお別れ会を開き，卒業生及び修了生と先生方のありがたいお言葉をいただきました．
　先輩方には2年間お世話になりました．地盤研で得た経験を基にそれぞれの就職先で活躍していただけたらと思います.また，学部4年卒業の人たちは，ほんのわずかな期間でしたが，いろいろと助けて頂きました．それぞれの就職先や編入先の大学院で活躍することを願っています．

　The graduation ceremony was held on March 25. This year, due to the spread of the Coronavirus, it was held by each laboratory when the graduates received diploma from their supervisor. In our laboratory, 3 people left the university after completing undergraduate course, 9 completed master's course, and 1 completed doctoral course.
　Because of the Coronavirus, a farewell party of the whole Geotechnical Engineering Laboratory was also cancelled. Therefore, a simple party was held on the first floor for graduates to say thank you to the teacher. We are grateful to our seniors for two years and hope that they will be able to play an active role in their working places based on the experience and knowledge gained at our Laboratory.
　Also, although it was only a short period of time for those who graduated from the fourth year of the undergraduate course, they studied hard and contributed a lot to the whole achievements. We strongly think that they will be much more successful when they have found a suitable job or continue studying at another place as well.

卒業式の様子†

先輩有難うございました！	温かく見守る豊田先生	先生方へのプレゼント

プレゼントに先生方も大喜び	高田さん's last message	最後は先生で締めます！